Mundial: El “Waka Waka” le genera más polémicas que gustos a Shakira
May 4, 2010Intentemos recapitular todo este asunto del himno del Mundial Sudáfrica 2010 en orden cronológico, quizás así podamos entender mejor toda la polémica y el alboroto que ha causado el Waka Waka (This Time For Africa) de la colombiana Shakira.
La colombiana Shakira
Shakira lanzó hace poco más de una semana el tema que escribió para el Mundial 2010 a celebrarse en Sudáfrica este verano, la canción se filtró en Internet, la FIFA la escogió como himno del evento, a pesar de que todos creíamos que ya era el tema Wavin’ Flag de K’naan el oficial, entonces ¿qué pasó?
Bien, manos a la obra, comencemos diciendo que muchos no habíamos escuchado el tema del sudafricano K’naan, Wavin’ Flag, hasta que se decidió que el español David Bisbal participaría en la versión hispana. Fue entonces cuando todo el mundo comenzó a familiarizarse con el ritmo y la letra, a descargar la canción y hasta colocarla como sonido del celular, o sea como ringtone.
Entonces la FIFA anunció, luego de que se filtrara la canción de Shakira -que para ese momento conocimos como Samina, que sería Time for Africa, o Waka Waka como se le conoce ahora, el himno oficial. Sé que el asunto es confuso, pero intenten mantenerse conmigo.
Mi teoría es que los motivos de la máxima autoridad del fútbol a nivel mundial son dos, y son bastante simples, el primero: las incesantes quejas de los sudafricanos sobre su poca participación en el evento deportivo más importante, el Waka Waka de la colombiana es una colaboración con la banda del país africano Freshlyground. El segundo motivo es que Shakira es, actualmente, la latina más popular en el planeta.
Así que problema resuelto, ¿cierto? Dos más dos son cuatro, ¿no? Pues parece que no, lo que la FIFA vio como la solución perfecta terminó en una avalancha de críticas hacia la diva pop. Para comenzar muchos, y me incluyo, nos quedamos un poco confundidos sobre en dónde quedaba entonces la supuesta canción oficial Wavin’ Flag, pero resultó que eso era lo de menos, lo que me dejó aún más confundida.
Primero salió Wilfrido Vargas, ese merenguero dominicano que tuvo sus años de gloria en la década de los 80 con sus ritmos contagiosos y sus letras… bueno con sus ritmos contagiosos. Todo bien hasta que comenzó a escribir canciones sobre bailes de animales, entonces llegó el momento para nuevas generaciones. No hay que restarle méritos, sin embargo, Vargas escribió además algunos temas para otros artistas, como Las Chicas del Can.
El merenguero advirtió que demandaría a la estrella colombiana porque es extremadamente exitosa, no, perdón, porque plagió el estribillo del tema que él escribió para las intérpretes de Juana la Cuba, o sea las Chicas del Can. El tema en cuestión es El Negro no quiere. La demanda no se ha realizado, y probablemente esto no ocurra, porque ese estribillo por el que Wilfrido Vargas pelea, dice algo así “Zaminamina oh oh, Waka waka eh eh, Zaminamina zangalewa, Anawam ah ah“.
Bastante parecido al que usa la colombiana en su himno Mundial, ¿no les parece? Entonces por qué Vargas se pensaría tanto la demanda. La respuesta la encontramos en la década de los 80, a mediados de esta un grupo camerunés, Golden Sounds, popularizó en Latinoamérica la canción Zangaléwa, básicamente es un tema militar utilizado por grupos juveniles como los Scouts, el coro o estribillo de esta melodía dice “Zaminamina oh oh, Waka waka eh eh, Zaminamina zangalewa, Anawam ah ah“.
Es aquí cuando se hace vigente aquel grito triunfal de las canciones del dominicano: “¿Te volviste loco, Wilfrido?“, claro, ¿cómo vas a demandar a Shakira por plagiarte un estribillo que tú plagiaste primero y que nadie se había molestado en mencionar, hasta que amenazaste con demandar? Elemental, mi querido Watson.
Por si fuera poco los sudafricanos no respondieron muy bien que se diga al nuevo himno Mundial: “Es horrible“, “Seamos serios. No puede cantar como una africana” y mi favorito personal: “No me parece bueno. ¿Qué hará nuestro presidente al respecto?“… ¿¡Qué hará nuestro presidente al respecto!? ¡Genial! ¡Y tú, Charlize Theron, ¿qué vas a hacer?
Una locutora sudafricana, Jenny Cryws-Williams, comentó al aire: “Me encanta que los sudafricanos se unan y digan ‘estamos unidos’. La Copa es nuestra. Brindaremos un espectáculo estupendo. ¿Por qué no dejan que nos encarguemos nosotros?“, esto es todo muy lindo, muy Invictus (la película), pero ni estamos hablando de Nelson Mandela, ni de un mundial de rugby, ni de Hollywood.
No nos pongamos políticos, porque para empezar no tengo idea del trabajo o desempeño del actual líder del país anfitrión y para terminar eso no nos corresponde. Hay que entender que el Mundial no es sólo el evento deportivo más importante, es también un señor negocio y como tal es tratado por la FIFA. Esta es la primera vez que se realiza la fiesta del fútbol en el continente africano.
Es por eso que se toman medidas, digamos un poco autoritarias. La gente podría ponerse enfática cuando se trata un país europeo como anfitrión, pero “seamos serios, Ricky Martin no suena como un tipo francés” tampoco (Francia 98). Además recordemos el fiasco que fue el Corea/Japón 2002, no creo que nadie -ni fanáticos, ni la FIFA- quiera repetir eso, a pesar de que el inagotable entusiasmo japonés generó bastantes ganancias en parafernalia mundialista. Entonces es lógico que los organizadores quieran asegurarse.
El Mundial en Sudáfrica ha generado muchos empleos, es cierto que podría generar aún más, que tampoco estamos defendiendo a la FIFA a capa y espada, pero hay que ser realistas. Muchos músicos sudafricanos serán vistos por millones de personas en todo el mundo en el concierto previo, la ceremonia inaugural y la de cierre, incluyendo al grupo que creó junto a Shakira el Waka Waka.
Me voy a tomar unas líneas para defender a la colombiana, por esas canciones excelentes de sus primeros años, hasta que se dejó seducir por el declive de la industria musical y el pop prefabricado aullando en sus canciones. Primero, en todo evento de magnitudes enormes se “utiliza” la popularidad de los artistas para atraer una mayor audiencia, que esto no lo hace sólo la FIFA. En esto los artistas locales se favorecen porque los espectadores que vertieron su atención por los populares terminan encontrándose con aquellos talentos desconocidos.
Segundo, sin importar si te gusta o no el Waka Waka hay que darle merito a Shakira por intentarlo y dedicarle un espacio a la cultura africana trabajando con un grupo local. Por supuesto que ella “no suena africana“, porque no lo es y no creo que ningún presidente pueda considerarse responsable de eso. Tampoco fue ella quien se autodenominó la autora del himno, ni quien decidió qué artistas formarían el cartel de presentaciones en el Mundial 2010. Me parece que es hora de dejarnos de complejos y recargar culpas en quienes no la tienen.
¿Qué no te gusta la canción?, no pasa nada, todos tienen derecho a su opinión, a mí tampoco me gusta Loba, esa sí es una cosa “horrible”, pero no por eso voy a crucificar a Shakira, lo que hago es no escucharla o morirme de risa cada vez que me llega el nefasto “aaaaúuuuuuu“. Estarán los que prefieran Hakuna Mata como himno, y está muy bien que los sudafricanos peleen por tener más protagonismo en su propia tierra, tienen todo mi apoyo en eso, pero primero hay que ser realistas y segundo hay que tener cuidado de atacar a quien no tiene nada que ver.
Comentarios